DIFERENCIAS ENTRE CITACION Y EMPLAZAMIENTO - ABOGADOS SUCRE BOLIVIA

 

DIFERENCIA ENTRE CITACION Y EMPLAZAMIENTO

En el contexto de la legislación boliviana, los términos "citación" y "emplazamiento" se refieren a dos conceptos procesales diferentes, aunque ambos implican la notificación de una persona dentro de un proceso judicial. Vamos a ver las diferencias:

Citación

• Definición: La citación es un acto procesal mediante el cual se comunica formalmente a una persona que debe comparecer ante un tribunal o juzgado en un día y hora determinados. Se le informa que se ha iniciado un proceso en su contra o que tiene que asistir a una audiencia.
• Finalidad: La finalidad de la citación es asegurar que la persona esté enterada del proceso judicial y de las fechas en las que debe presentarse.
• Contenido: La citación suele contener información sobre el motivo de la comparecencia, la fecha, la hora y el lugar en que debe presentarse la persona citada.
• Ejemplo: Una citación para que alguien comparezca como testigo en un juicio, o para que el demandado comparezca en una audiencia preliminar.

Emplazamiento                                              

• Definición: El emplazamiento, por otro lado, es una notificación más formal y completa que se le realiza a una persona (normalmente el demandado) para informarle de la existencia de un proceso en su contra, dándole un plazo para que responda o conteste la demanda.
• Finalidad: Su finalidad principal es hacerle saber al demandado que se ha iniciado un proceso en su contra, detallando el contenido de la demanda y otorgándole un plazo para que presente su defensa.
• Contenido: Incluye la copia de la demanda o querella, los plazos para contestar, y puede incluir advertencias sobre las consecuencias de no responder (como una declaración de rebeldía, que implica que el proceso continuará sin la participación del demandado).
• Ejemplo: Un emplazamiento en un proceso civil donde se le da al demandado un plazo de 15 días para contestar la demanda.

Ejemplos de Citación

1. Citación a Testigos:
• Situación: En un juicio penal, una de las partes (fiscalía o defensa) presenta una lista de testigos que deberán comparecer para rendir declaración.
• Proceso: El tribunal emite una citación a cada testigo, informándole la fecha, hora y lugar donde debe presentarse para declarar sobre los hechos del caso.
2. Citación a Audiencia Preliminar:
• Situación: En un proceso civil, después de que se ha admitido la demanda, el juez programa una audiencia preliminar.
• Proceso: Se cita a las partes (demandante y demandado) para que comparezcan a la audiencia, donde se discutirán temas preliminares como la admisión de pruebas o acuerdos conciliatorios.
3. Citación en Casos de Violencia Intrafamiliar:
• Situación: Cuando se presenta una denuncia de violencia intrafamiliar, el juzgado puede citar a la presunta víctima para que comparezca a una audiencia de medidas cautelares.
• Proceso: La citación le informa a la persona denunciante el día y la hora en que debe asistir al juzgado para la audiencia correspondiente.

Ejemplos de Emplazamiento

1. Emplazamiento en un Proceso Civil:
• Situación: Una persona presenta una demanda de divorcio contra su cónyuge.
• Proceso: El juzgado emite un emplazamiento al demandado (cónyuge), entregándole una copia de la demanda y dándole un plazo (por ejemplo, 15 días) para que responda a la misma. Si no responde, puede ser declarado en rebeldía.
2. Emplazamiento en un Proceso de Cobro de Deudas:
• Situación: Un acreedor inicia un proceso judicial para cobrar una deuda impaga.
• Proceso: El deudor es emplazado formalmente, es decir, se le notifica que se ha iniciado un proceso en su contra y se le otorga un plazo para que pague la deuda o presente su defensa.
3. Emplazamiento en un Proceso de Desalojo:
• Situación: El propietario de un inmueble presenta una demanda de desalojo contra un inquilino que no ha pagado la renta.
• Proceso: El inquilino es emplazado para que, en un plazo determinado, responda a la demanda o desocupe voluntariamente el inmueble. Si no lo hace, el proceso puede continuar sin su participación, y eventualmente, se podría ordenar el desalojo forzoso.

Resumen

• Citaciones: Notifican sobre la obligación de comparecer en un acto judicial específico (audiencia, declaración, etc.).
• Emplazamientos: Notifican sobre la existencia de un proceso, otorgando un plazo para que la persona demandada responda formalmente a la demanda presentada en su contra.

En términos simples, la citación es un llamado a comparecer en una fecha específica, mientras que el emplazamiento es la notificación de un proceso en tu contra con la obligación de presentar una respuesta dentro de un plazo establecido.

Para mayor información comunicarse con:

 

Céspedes & Asociados – Abogados Sucre Bolivia

abogados@cespedesasociados.com

 http://www.cespedesasociados.com